Spotkania: 11 słowo "jednakże" jest niepotrzebne. 12 przy "[1]" i "[4-6]" jest niepotrzebne podkreślenie "_"; spacja po słowie "otrzymuje" 13 przecinki - ale to już czepianie się na siłę (nie lubię być orto-gestapowcem) 16 wielka litera w słowie "Krążąc" 24 dziwne pogrubienia "Zgnilizna nurgla" 41 pogrubienie słowa "Bohater" ; enter przed "[4-6]..." (dyskusyjna kwestia, ja bym dał) 44 Brona wygląda mi na nazwę własną - powinna być z wielkiej litery 66 ostatnie słowo "Wyrpawy".
Parę pogrubień lub ich braku, których przyjętej formy nie rozumiem, ale to nie przeszkadza.
Ogólnie rewelacyjnie, powyższe to zwykłe szukanie dziury.
Amulet mocy - opis. Propozycja: "Zdobiony amulet, wypełniony gęstą, pulsującą, czarną cieczą."
Kielich Przeznaczenia Propozycja: "... zakrzywiania czasu i deformacji rzeczywistości"; bardzo by się przydał przecinek przed nawet
Kamień śmierci "...zdający się przez lata pochłaniać światło, które przemienia w surową ...
Palec zagłady słowo bazgroły nie pasuje do wrażenia wywieranego przez przedmiot "zakurzony zwój jest pokryty pajęczyną magicznych znaków"
Ogniobomba "Na zakurzonym regale, ułożono ciężką kulę z lontem. ..." Wielka sugeruje że nie da się jej wziąść, to gdzie aktualnie jest lont nie ma znaczenia.
T. Wyzwolenia Pierwsze zdanie. Nie mam pomysłu na pasującą propozycję, bo nie mogę sobie jej wyobrazić, słowa "proste, przepiękne, rękodzieło" nie pasują do siebie.
Przyprawy z Arabii "... jest domem dla wielu najznamienitszych..." bez "z".
Skrzydła Mocy "skórzanych" ? Nie mogą być normalne: "Moc pergaminu sprawia że czytającemu wyrasta para (pierzastych) skrzydeł" ale najlepiej olać ten epitet.
Bardzo dobry poziom języka, kilka następnych "dziur".
Na pierwszy rzut oka tłumaczenie i składnia polska jest ok. Więc czego trzeba?
OdpowiedzUsuńChodzi o przeczytanie tekstów, sprawdzenie ich pod kątem literówek oraz czy jest zrozumiały - po 5tym przeczytaniu człowiek zatraca perspektywę.
OdpowiedzUsuńWrzucamy obecnie tekst na karty.
Spotkania:
OdpowiedzUsuń11 słowo "jednakże" jest niepotrzebne.
12 przy "[1]" i "[4-6]" jest niepotrzebne podkreślenie "_"; spacja po słowie "otrzymuje"
13 przecinki - ale to już czepianie się na siłę (nie lubię być orto-gestapowcem)
16 wielka litera w słowie "Krążąc"
24 dziwne pogrubienia "Zgnilizna nurgla"
41 pogrubienie słowa "Bohater" ; enter przed "[4-6]..." (dyskusyjna kwestia, ja bym dał)
44 Brona wygląda mi na nazwę własną - powinna być z wielkiej litery
66 ostatnie słowo "Wyrpawy".
Parę pogrubień lub ich braku, których przyjętej formy nie rozumiem, ale to nie przeszkadza.
Ogólnie rewelacyjnie, powyższe to zwykłe szukanie dziury.
I za powyższe znalezione dziury bardzo dziękujemy.
OdpowiedzUsuńSkarby:
OdpowiedzUsuńAmulet mocy - opis. Propozycja: "Zdobiony amulet, wypełniony gęstą, pulsującą, czarną cieczą."
Kielich Przeznaczenia Propozycja: "... zakrzywiania czasu i deformacji rzeczywistości"; bardzo by się przydał przecinek przed nawet
Kamień śmierci "...zdający się przez lata pochłaniać światło, które przemienia w surową ...
Palec zagłady słowo bazgroły nie pasuje do wrażenia wywieranego przez przedmiot
"zakurzony zwój jest pokryty pajęczyną magicznych znaków"
Ogniobomba "Na zakurzonym regale, ułożono ciężką kulę z lontem. ..." Wielka sugeruje że nie da się jej wziąść, to gdzie aktualnie jest lont nie ma znaczenia.
Piekielna buława ? "Żelazna głownia buławy krzesze iskry."
T. Wyzwolenia Pierwsze zdanie. Nie mam pomysłu na pasującą propozycję, bo nie mogę sobie jej wyobrazić, słowa "proste, przepiękne, rękodzieło" nie pasują do siebie.
Przyprawy z Arabii "... jest domem dla wielu najznamienitszych..." bez "z".
Skrzydła Mocy "skórzanych" ? Nie mogą być normalne: "Moc pergaminu sprawia że czytającemu wyrasta para (pierzastych) skrzydeł" ale najlepiej olać ten epitet.
Bardzo dobry poziom języka, kilka następnych "dziur".
Uprzejmie dziękujemy za uwagi - teksty zostaną poprawione dzisiaj wieczorem.
OdpowiedzUsuńPracujemy!
Zmiany naniesione.
OdpowiedzUsuńCzy ktoś jeszcze może się podzielić swoimi uwagami?